利用规约
1．关于价目表
-
所列价格不含增值税。
-
所述费用是一名翻译人员的费用、从8：00～18：00内的8个小时（休息一小时，实际工作7小时）将收取一天的费用、从8：00～18：00内的4小时将收取半天的费用。
-
如果客人希望在休息时间与工作人员一起，将收取额外的延期费用。 （例）如果想在体检期间的休息时间与工作人员一起度过。
-
开始和结束以30分钟为单位。(例)：如果10:15开始，则表示10:00开始。如果16:45结束，(则表示17:00结束。） ・延长料金以30分钟的单位申请。（报价单之后会发送邮件给你）
-
对于在8点之前开始和18点之后结束的业务，我们将分别报价。
-
如果需要比规定的时间提早五分钟以上进行服务，我们将收取30分钟延长费用。
-
世上不常用或词典中未列出的术语，例如前沿的治疗细节，请向我们发送预先材料。请注意，如果您没有提前收到材料，翻译可能会不够准确。
-
请至少提前一周通过邮寄或电子邮件方式发送材料。如果A4文件超过3页（字体大小12磅），会单独收取翻译费。
-
同声翻译的情况下，我们会另外报价。
-
在连续翻译时间超过4小时的情况、则可能需要配两名翻译人员。
-
周六、周日、节假日加收10%的附加费。
２．关于事前咨询费
①服务工作日・・・您可以在服务工作营业时间或者营业开始之前与翻译人员会面。超时将收取超时费用。
②服务工作日以外・・三个小时内的会议将收取半天费用。
３．交通費
-
东京都23区内・・・包含上述1的价格。如果因为服务工作需要进行场所移动，则会产生实际费用。
-
东京都23区外・・・将收取从东京站开始的费用。
-
海外・・・・・・・将收取前往该地点的商务机票以及前往机场的路费等实际费用。
4．限行费
-
在工作日移动（日归出差）・・・・・・・・・ 往返 半日价格の50％
-
在工作日前一天移动・在工作日结束当天移动・・・ 往返 1日价格の50％
-
在工作日当天移动・在工作日结束后一天移动・・・ 往返 １日价格の50％
-
在工作日前一天移动・在工作日结束后一天移动・・・ 往返 半日价格
-
海外・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 另外报价
５．住宿・每日津贴
-
住宿费・・・・酒店房费（含税，服务费）实际产生的费用
-
每日津贴・・・・・国内：根据住宿天数每天\10,000/日
海外：包括从出发日到返回日每天\15,000/日
６．各种补贴（出差期间的休日）
一天翻译费的50％
７．违约金
工作人员确认后：发票金额的 10%。
7 天前 - 发票金额的 100%。
8．其他
-
公布的价格不包含消费税。
-
营业日为星期一至星期五，不包括周末和节假日。
-
上述语言记载以外的翻译士以及在海外居住的翻译士不适用此项规定。
9．如果翻译人员的声音和画像需要二次使用的情况，将另付费，与翻译费同价。
１０．禁止项目
禁止私下跟工作人员要联系方式。
如果发现跟工作人员私下要联系方式的话，将会当场终止合约。
不会退款。今后也将终止合约。
１１．如何申请
请根据具体情况填写我们指定的申请表。
*如果您申请两天的医疗口译服务，申请次数将按两次计算。
使用本公司指定申请表以外的其他方式（电话、线路、电子邮件等）提出的申请不享受任何折扣、
每次申请将另收取5,000 日元（不含税）的费用。